【明日だね】Now Time Has Come【新宿で待っとるよ】


我々QAAが
当VAに納めたのは
Proud Bootboysという曲

ここで
訳詞を載せたいと思う

※※※

キミは酔っぱらって自分の作り話をする
“俺昔パンクでさー”なんて勇敢話どーでもええわ
なんて無駄な時間
でもキミの物語は続く
どうせ覚えとらんだろうし
便所でゲロみたく消えてくんだろうに

キミは“俺昔スキンでよー”と話す
まるで“スキンズの行進”みたいな勇敢な物語

ボロボロのシャツ
モホークド、トロージャン頭
ゲッタグリップやマーチンでないんだわ、今はソルヴェアー
サスペンダー、もみあげ、坊主頭
ボクらは何をするのか、どこへ行くのか、それはまだ白紙だ
無垢な時代は過ぎ去った、ボクらはそう若くない
大事なのはキミの過去ではなく未来と今
ボクたちはパンクスとしてやっていく
ボクたちはスキンズとしてやっていく
ボクたちは誇り高きブーツボーイズ
今夜ストリートを練り歩こう
行かなかん、ボクたちは死ぬために生まれてきたんではないんだでさ

※※※

ボクたちは生きとる
今を生きとる
使い古されたスタイルかどうかしらんが
生き辛い世の中を
より自分で生き辛くさせるような選択をしながら
ボクたちは今を生きとる

でも
流されることなく
選んだ人生
みんな輝いとるで
前向いて
上向いて
少しずつでえんだわ
進んでこまいて

自分が
自分らしくおれるよう
誇りを抱いてね


そんな曲です

明日も
奏でるよ

よろしくね


Tommy 拝


c0308247_16430600.jpg

c0308247_16430607.jpg

c0308247_16430641.jpg

c0308247_16430719.jpg

c0308247_16430711.jpg


by writingonthewall | 2019-01-05 16:00 | About Q&A | Comments(0)
<< 【#oifestival】20... 次の日曜は改めて彼らの勇姿を >>